1 00:00:07,120 --> 00:00:09,490 - ANTERIORMENTE SOBRE LA CALIFORNICACIÓN... 2 00:00:09,530 --> 00:00:10,760 - ¡TENGO EL PARTE! - FELICITACIONES. 3 00:00:10,790 --> 00:00:12,500 - HURRA. - CAMINO A SEGUIR. 4 00:00:12,530 --> 00:00:14,500 TE das cuenta ESE RATH PODRÍA TENER 5 00:00:14,530 --> 00:00:16,100 CIERTAS EXPECTATIVAS AHORA, ¿VERDAD? 6 00:00:16,130 --> 00:00:19,370 - ¿ESTÁS DICIENDO QUE ME ESPERA? PARA TENER SEXO CON ÉL 7 00:00:19,400 --> 00:00:20,470 ¿O DARLE UNA MAMADA? 8 00:00:20,500 --> 00:00:21,640 - ENTONCES ¿QUIÉN TE RECOMENDÓ? 9 00:00:21,670 --> 00:00:23,570 - STU SUPLICA. - MI EX. 10 00:00:23,610 --> 00:00:25,210 - DIJO QUE PROBABLEMENTE NECESITABA EL TRABAJO, 11 00:00:25,240 --> 00:00:27,240 QUE TU MARIDO NO ES MUCHO DE UN GANADOR. 12 00:00:27,280 --> 00:00:28,650 - HOY DEPILÉ UNA PUTA. 13 00:00:28,680 --> 00:00:30,780 ELLA ERA JOVEN Y LINDA Y TOTALMENTE DISPONIBLES A LA JODER. 14 00:00:30,810 --> 00:00:32,680 - ¿EN REALIDAD? ¿ESTO ESTÁ MAL? 15 00:00:32,720 --> 00:00:34,180 NO PUEDO DECIR MÁS. 16 00:00:34,220 --> 00:00:36,350 - AMIGO, TÚ... ME TIENES ¿UNA PUTA DE MIERDA? 17 00:00:36,390 --> 00:00:38,090 AY DIOS MÍO. MUCHAS GRACIAS. 18 00:00:38,120 --> 00:00:40,220 ESTO ES EXACTAMENTE LO QUE PENSÉ TENER UN PADRE SERÍA. 19 00:00:40,260 --> 00:00:43,730 EL... EL CLIT ESTÁ ARRIBA, ¿CIERTO? - OTRO CLIENTE FELIZ. 20 00:00:43,760 --> 00:00:45,530 - SABES COMO LE CUENTAS A TU MADRE TODO, ¿DIJISTE? 21 00:00:45,560 --> 00:00:47,130 ¿LE VAS A DECIR? ¿SOBRE ESTO? 22 00:00:47,160 --> 00:00:50,500 - ELLA ESTARÍA TOTALMENTE ENOJADA. - MMM. ES BUENO SABERLO. 23 00:00:50,530 --> 00:00:52,400 - ¿QUÉ HAY DE MÍ? Me volví a casar por impulso 24 00:00:52,440 --> 00:00:55,240 UN LUNÁTICO DEPRAVADO QUIEN NI SIQUIERA PUEDE LEVANTARLO POR MÍ. 25 00:00:55,270 --> 00:00:57,510 - NECESITO UN GERENTE ¿QUIÉN SE IMPORTA POR MÍ? 26 00:00:57,540 --> 00:00:59,610 TANTO COMO SOBRE LO QUE YO PUEDO HACER POR ÉL. 27 00:00:59,640 --> 00:01:02,410 - Sí, GOLDIE. - SÁCAME DE ESTE PUTO ESPECTÁCULO. 28 00:01:02,450 --> 00:01:04,810 - ¿POR QUÉ? - RATH ME HUMILLÓ. 29 00:01:04,850 --> 00:01:08,550 TE ESTÁS PONIENDO DURO AHORA MISMO, ¿NO LO ERES? 30 00:01:08,590 --> 00:01:10,290 - ¿POR QUÉ SIGUE PASANDO ESTO? ¿A MÍ? 31 00:01:10,320 --> 00:01:12,860 - [arrugas] LO SIENTO. 32 00:01:24,570 --> 00:01:26,500 - MATAR A LOS MALOS ES MI NEGOCIO, 33 00:01:26,540 --> 00:01:28,470 Y LOS NEGOCIOS SER JODIDO CRACKIN'. 34 00:01:28,510 --> 00:01:30,170 - JA JA. 35 00:01:30,210 --> 00:01:31,540 - ESPECIALMENTE Cuando estoy matando adictos al crack, 36 00:01:31,580 --> 00:01:33,810 ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? - SÍ. 37 00:01:33,840 --> 00:01:35,650 - ASÍ QUE NO SE PREOCUPEN SOBRE LO DIVERTIDO. 38 00:01:35,680 --> 00:01:39,650 ESE ES MI TRABAJO. LES TRAIGO LA PUTA DIVERSIÓN. 39 00:01:39,680 --> 00:01:41,850 AQUÍ ESTÁ LO QUE NO ES MI TRABAJO... 40 00:01:41,890 --> 00:01:44,190 ENTREGANDO TODA TU MIERDA EXPOSICIONAL. 41 00:01:44,220 --> 00:01:46,720 SALVA ESE YICKITY-YACK PARA LAS ESTRELLAS INVITADAS, ¿DE ACUERDO? 42 00:01:46,760 --> 00:01:49,490 AHORA, DANKO ES GENIAL. ES GENIAL. 43 00:01:49,530 --> 00:01:51,660 LA ÚNICA VEZ QUE EL NIGGA ABRE SU BOCA, TIENE ALGO QUE DECIR, 44 00:01:51,700 --> 00:01:54,300 Y ES MEJOR QUE VALGA LA MIERDA DICIENDO, ¿ESTÁ BIEN? 45 00:01:54,330 --> 00:01:56,530 NADA DE ESE SIN SENTIDO JERGA DEL POLICÍA, TODOS LOS HIJOS DE PUTA 46 00:01:56,570 --> 00:01:57,670 ESTAR SIEMPRE ESCRIBIENDO. 47 00:01:57,700 --> 00:02:02,210 "¡CUIDADO! ¡BAJATE! ¡MALDITAMENTE! 48 00:02:02,240 --> 00:02:05,480 ¡QUIÉN! ¡AHORA, ASÍ ES COMO CONDUCES!” 49 00:02:05,510 --> 00:02:08,180 PUEDO DECIR MUCHO CON UNA MIRADA. 50 00:02:08,210 --> 00:02:11,480 MIRAR FURTIVAMENTE. 51 00:02:11,520 --> 00:02:12,720 -MM. - GUAU. 52 00:02:12,750 --> 00:02:14,220 - SÍ. - NO SÉ USTEDES CHICOS, 53 00:02:14,250 --> 00:02:15,690 PERO CREO SOLO ME CAGÉ EN LOS PANTALONES. 54 00:02:15,720 --> 00:02:17,950 [risas] 55 00:02:17,990 --> 00:02:19,620 - ESO NO ES EL LOOK DE "MIERDA EN MIS PANTALONES". 56 00:02:19,660 --> 00:02:21,260 - ¿OH, NO? 57 00:02:21,290 --> 00:02:23,560 - ESTO ES EL LOOK DE "MIERDA EN MIS PANTALONES". 58 00:02:23,590 --> 00:02:25,360 CÁMARA LENTA. 59 00:02:30,400 --> 00:02:31,470 -MM. - OH, VAYA. 60 00:02:31,500 --> 00:02:32,770 - Oye, oye, oye, oye. 61 00:02:32,800 --> 00:02:34,900 [charla confusa] 62 00:02:34,940 --> 00:02:36,610 - ¿PEEP? ¿SIENTEN ESO? 63 00:02:36,640 --> 00:02:38,240 - ¡QUIÉN! - OH SÍ. 64 00:02:38,280 --> 00:02:39,440 - OH, LO SIENTO. 65 00:02:39,480 --> 00:02:41,910 ES COMO UN ELECTROMAGNÉTICO PULSANDO EN LA ZONA DE MI OJULO. 66 00:02:41,950 --> 00:02:42,810 [risas] 67 00:02:42,850 --> 00:02:44,550 - ¿QUIÉN ES ESTE GATO? 68 00:02:44,580 --> 00:02:46,950 - HASHTAG NEGRO, PERMÍTEME PARA PRESENTAR A NUESTRO NUEVO ESCRITOR, 69 00:02:46,980 --> 00:02:50,350 HANK MOODY. - OH, HANK MOODY, EL VIOLADOR. 70 00:02:50,390 --> 00:02:52,660 SÍ, SÍ, SÍ. - SÍ. EL ÚNICO Y EL MISMO. 71 00:02:52,690 --> 00:02:53,820 - SOY UN GRAN FAN DE TODAS TUS MALAS. 72 00:02:53,860 --> 00:02:55,230 - GRACIAS. - BUENO, SOLÍAS TRABAJAR 73 00:02:55,260 --> 00:02:56,730 LADO A LADO CON SAMURAI, ¿EH? 74 00:02:56,760 --> 00:02:58,800 - ÉL ERA SÓLO "SAM" PARA MÍ-- CALVINO, EN REALIDAD. 75 00:02:58,830 --> 00:03:00,500 - SÍ, DIJO ERES UN TIPO GENIAL. 76 00:03:00,530 --> 00:03:01,770 EL TAMBIEN DIJO QUE TE GUSTA PEGAR TU PEE-PEE 77 00:03:01,800 --> 00:03:03,330 DONDE NO PERTENECE. 78 00:03:03,370 --> 00:03:04,700 - BUENO, ME GUSTA PENSAR ESO NO ME DEFINE 79 00:03:04,730 --> 00:03:05,970 COMO SER HUMANO. 80 00:03:06,000 --> 00:03:07,600 TAMBIÉN ME GUSTA PENSAR QUE MI PEE-PEE PERTENECE 81 00:03:07,640 --> 00:03:09,370 DONDE TERMINE. 82 00:03:09,410 --> 00:03:10,670 - OH SÍ. 83 00:03:10,710 --> 00:03:12,940 VAS A SER MI CHICO, MOODY. 84 00:03:12,980 --> 00:03:14,380 VAS A SER MI PERRA SET. 85 00:03:14,410 --> 00:03:15,810 - OH, NO. - ¿ESTÁS BIEN CON ESO, RATH? 86 00:03:15,850 --> 00:03:17,350 - ABSOLUTAMENTE. HASHTAG, LO QUE QUIERAS. 87 00:03:17,380 --> 00:03:18,950 - NO SOY UN GRAN FAN DEL CONJUNTO, PER SE. 88 00:03:18,980 --> 00:03:20,750 E-ENCUENTRO LAS HORAS PARA SER BASTANTE CASTIGO. 89 00:03:20,780 --> 00:03:23,750 ALGUIEN HA PENSADO QUIZÁS COMENZAR MÁS TARDE 90 00:03:23,790 --> 00:03:24,950 ¿O HORARIOS MÁS CORTOS, QUIZÁS? 91 00:03:24,990 --> 00:03:26,760 - QUE MIERDA ¿ESTÁ CONTINUANDO? 92 00:03:26,790 --> 00:03:28,960 - MIERDA SI LO SÉ. - DISCULPE, HASHTAG, 93 00:03:28,990 --> 00:03:31,300 ME ENCANTARÍA PROPONERTE UNA IDEA-- -¡AHH! Yo, yo, yo. 94 00:03:31,330 --> 00:03:33,330 LOS LANZAMIENTOS ME DAÑAN LOS OÍDOS, ESPECIALMENTE LANZAMIENTOS DE PERRAS. 95 00:03:33,360 --> 00:03:35,400 SIN OFENSA-- TODOS TIENEN LA TENDENCIA 96 00:03:35,430 --> 00:03:36,970 DE UTILIZAR DEMASIADAS PALABRAS, ¿Sabes a qué me refiero? 97 00:03:37,000 --> 00:03:38,870 POR QUÉ UTILIZAR UNA PALABRA CUANDO PUEDES USAR DIEZ, ¿NO? 98 00:03:38,900 --> 00:03:41,710 - SÍ. [risas] ESO ES DIVERTIDO. 99 00:03:41,740 --> 00:03:43,370 EN REALIDAD PUEDO SER MUY BREVE. - ¡DORADO! 100 00:03:43,410 --> 00:03:45,480 EL HOMBRE NO QUIERE ESCUCHAR TU LANZAMIENTO AHORA MISMO. 101 00:03:45,510 --> 00:03:47,780 - YO, PAZ, PUEBLOS ESCRITORES. 102 00:03:47,810 --> 00:03:48,950 -DÉJAME ACOMPAÑARTE, HASHTAG. 103 00:03:48,980 --> 00:03:50,510 - TE AMO. TE AMO. - HASHTAG. 104 00:03:50,550 --> 00:03:53,320 - FIESTA DE INICIO ESTA NOCHE EN MI LUGAR - ESTAR ALLÍ. 105 00:03:53,350 --> 00:03:55,590 ¡COMPORTARSE, NO ROMPAS NADA, 106 00:03:55,620 --> 00:03:56,950 Y NO FOLLAR EN MI PISCINA... 107 00:03:56,990 --> 00:03:58,990 TERRY. [risas] 108 00:03:59,020 --> 00:04:00,720 - Oye, ¿alguien más? ¿QUIERES SER PERRA? 109 00:04:00,760 --> 00:04:02,460 ¿SET--SET PERRAS? ¿ESTABLECER PERRA? - NO. 110 00:04:02,490 --> 00:04:04,790 - ¿ESTABLECER PERRA? terry, Te pelearé por ello. 111 00:04:04,830 --> 00:04:07,030 VAMOS. - NO. 112 00:04:07,060 --> 00:04:10,030 [música alegre] 113 00:04:10,070 --> 00:04:18,040 * 114 00:05:01,420 --> 00:05:03,950 - SANTO DINERO DE LA TV, BATMAN. 115 00:05:03,990 --> 00:05:06,790 - SÍ, MIRA ESO--LA CASA ESA MEDIOCRIDAD TOTAL CONSTRUIDA. 116 00:05:06,820 --> 00:05:09,060 - ES INSPIRADOR, HANK. 117 00:05:09,090 --> 00:05:12,460 NUNCA ME HE SENTIDO MAS DETERMINADO PARA FICHAR CLIENTES DE GUIONISTAS DE TV. 118 00:05:12,500 --> 00:05:15,060 - NO CAGUES DONDE COMO, CHARLIE--ES INSANITARIO. 119 00:05:15,100 --> 00:05:18,600 OH SALUDOS Y SALUDOS, GENTE DE FIESTA 24 HORAS. 120 00:05:18,640 --> 00:05:20,670 - MAMÁ, E--ESTE ES EL TIPO TE ESTABA CONTANDO SOBRE, 121 00:05:20,700 --> 00:05:21,870 EL QUE VINO EN PANTALONES. 122 00:05:21,910 --> 00:05:23,940 - ENCANTADO DE CONOCERLO. CHARLIE RUNKLE. 123 00:05:23,970 --> 00:05:26,780 - ENCANTADO DE CONOCERLO. - SOY EL GERENTE DE HANK 124 00:05:26,810 --> 00:05:28,750 Y COMPAÑERO DE VIDA HETEROSEXUAL. 125 00:05:28,780 --> 00:05:29,780 ENCANTADO DE CONOCERLO. 126 00:05:29,810 --> 00:05:31,820 DEBES SER LA ENCANTADORA JULIA. 127 00:05:31,850 --> 00:05:33,420 NÚMERO UNO EN LA MAMA BEBÉ HOJA DE LLAMADA. 128 00:05:33,450 --> 00:05:34,980 - LEVON DICE GRANDES COSAS SOBRE TI. 129 00:05:35,020 --> 00:05:37,450 - EN REALIDAD NO, COMO, NUNCA, NUNCA. 130 00:05:37,490 --> 00:05:39,690 Entonces, papá, ¿qué te parece? VAMOS A VER UNAS TETAS GRANDES 131 00:05:39,720 --> 00:05:41,790 Y CULOS REDONDOS ¿AQUÍ ESTA NOCHE? 132 00:05:41,830 --> 00:05:42,990 - CARIÑO, NO TENGO MIEDO PARA BAJARTE LOS PANTALONES 133 00:05:43,030 --> 00:05:44,430 Y AZOTE TU CULO DESNUDO 134 00:05:44,460 --> 00:05:45,960 EN UNA HABITACIÓN LLENA DE EXTRAÑOS, ¿SABES? 135 00:05:46,000 --> 00:05:47,530 - SÉ QUE NO LO ERES, MAMÁ. LO LAMENTO. 136 00:05:47,560 --> 00:05:48,970 - MUY BIEN, ENTRA Y PORTATE MISMO. 137 00:05:49,000 --> 00:05:50,500 - BUENO. - VOY A HABLAR CON TU PAPÁ. 138 00:05:50,530 --> 00:05:52,170 - VAMOS NIÑO, VAMOS A VER EL TALENTO. 139 00:05:52,200 --> 00:05:53,770 - NO VAS A ENTRAR AHÍ ¿Estás montando una tienda de campaña? 140 00:05:53,800 --> 00:05:55,810 - COMPORTARSE. - BUENO. 141 00:05:55,840 --> 00:05:58,410 - ¿QUÉ PASA? 142 00:05:58,440 --> 00:06:00,880 - ¿NOTAS ALGO RARO? ¿ACERCA DE LEVÓN? 143 00:06:00,910 --> 00:06:02,150 - ¿CÓMO PODRÍAS SABERLO? 144 00:06:02,180 --> 00:06:05,550 - PARECE DIFERENTE-- MÁS RELAJADO, CONFIDENTE. 145 00:06:05,580 --> 00:06:07,820 - ¿ESO ES ALGO MAL? - NO, ES GENIAL. 146 00:06:07,850 --> 00:06:09,120 SOLO... NO ESTOY ACOSTUMBRADO. 147 00:06:09,150 --> 00:06:10,890 - PUES QUIZÁS TENER UN TRABAJO 148 00:06:10,920 --> 00:06:12,720 HA HECHO MARAVILLAS PARA LA PSIQUIS DEL JOVEN. 149 00:06:12,760 --> 00:06:15,020 - O QUIZÁS CONOCE A SU PAPÁ, ¿QUIÉN ESTÁ DEMOSTRANDO SER REALMENTE? 150 00:06:15,060 --> 00:06:16,590 ALGO DE UN MODELO POSITIVO. 151 00:06:16,630 --> 00:06:19,730 - N-NO CREO ESO PODRÍA SER, ¿Y TÚ? 152 00:06:19,760 --> 00:06:22,670 [risas] 153 00:06:22,700 --> 00:06:24,130 - ¡GUAU! BONITA CASA. 154 00:06:24,170 --> 00:06:26,570 - SÍ. UN DÍA, TODO ESTO PODRÍA SER TUYO. 155 00:06:26,600 --> 00:06:29,040 SEÑORA. JULIA RATH-- SUENA BONITO. 156 00:06:29,070 --> 00:06:30,440 - OH, ES SÓLO UNA CITA. 157 00:06:30,470 --> 00:06:32,140 - ESPERO QUE NO ERA DEMASIADO "MANTO". 158 00:06:32,180 --> 00:06:33,840 - NO, ÉL ERA UN CABALLERO PERFECTO. 159 00:06:33,880 --> 00:06:35,510 EN REALIDAD, DEMASIADO PERFECTO, ¿SABES? 160 00:06:35,550 --> 00:06:37,780 PORQUE A VECES SOLO QUIERES UN TIPO QUE COMO--[gruñidos] 161 00:06:37,810 --> 00:06:40,950 - ¿QUÉ? ¿QUÉ? ¿QUIERES UN CHICO PARA QUÉ? 162 00:06:40,980 --> 00:06:42,750 MI SCHWEEN ESTÁ COLGANDO EN CADA PALABRA. 163 00:06:42,790 --> 00:06:45,590 HAY UNA ERECCIÓN POTENCIAL AQUÍ ESTÁ COLGANDO EN LA EQUILIBRA. 164 00:06:45,620 --> 00:06:46,990 ¿QUÉ? NADA. 165 00:06:47,020 --> 00:06:48,490 - NO HE ESTADO EN UNA FIESTA EN TANTO TIEMPO, 166 00:06:48,530 --> 00:06:50,230 NI SIQUIERA LO SE QUÉ HACER. 167 00:06:50,260 --> 00:06:52,460 - BUENO, ES COMO ANDAR EN BICICLETA. SOLO TOME UNA COPA O DIEZ 168 00:06:52,500 --> 00:06:54,160 Y LUEGO ESPERAR QUE NO DESPERTES CON UN TATUAJE 169 00:06:54,200 --> 00:06:56,670 O UN MALDITO IMPLÍCITO O AMBOS. 170 00:06:56,700 --> 00:06:58,540 ¿DEBEMOS? - [risas] 171 00:06:58,570 --> 00:07:02,510 [música electrónica] 172 00:07:02,540 --> 00:07:06,540 [charla confusa] 173 00:07:09,610 --> 00:07:11,050 CONSIGUEME UNA RECARGA. - OH. 174 00:07:11,080 --> 00:07:12,780 ME GUSTA CUANDO ME ORDENES. 175 00:07:12,820 --> 00:07:14,520 LO HABLO EN SERIO. SÍ. 176 00:07:14,550 --> 00:07:18,490 STU, NIKKI, ¿Cómo te va? - HANK ¿CÓMO ESTÁS? 177 00:07:18,520 --> 00:07:20,920 - Hola, amigo. - ¿CÓMO ESTÁ EL NIÑO? 178 00:07:20,960 --> 00:07:22,930 - TODAVÍA DISFRUTANDO EN EL RESPLANDOR. 179 00:07:22,960 --> 00:07:24,490 - UH, USTEDES DOS ¿CONOCERNOS? 180 00:07:24,530 --> 00:07:26,800 - ELLA ALIVIO A MI HIJO DE SU VIRGINIDAD. 181 00:07:26,830 --> 00:07:29,700 - CLASE MUNDIAL, TIPO. 182 00:07:29,730 --> 00:07:32,670 Ojalá mi papá hubiera Me hizo estallar la cereza así. 183 00:07:32,700 --> 00:07:35,710 EN LUGAR DE QUE ME SENTÓ Y ME REGALARON UNA COPIA DE PLAYBOY 184 00:07:35,740 --> 00:07:38,110 Y ME DIJE TANTO HOMBRES COMO MUJERES TENÍA PEZONES. 185 00:07:38,140 --> 00:07:40,540 - [gemidos] ¿PUEDEMOS MANTENER EL TODO? 186 00:07:40,580 --> 00:07:42,710 COSA LEVON/PUTA ¿EN LA D.L.? 187 00:07:42,750 --> 00:07:44,550 SU MAMÁ ESTÁ AQUÍ Y ELLA NO SABER NADA SOBRE ESO. 188 00:07:44,580 --> 00:07:46,820 - OH, YO SOY NADA SI NO DISCRETO. 189 00:07:46,850 --> 00:07:50,550 - OH, AHORA, ESO ES VERDAD. ELLA ES INCREÍBLE. 190 00:07:50,590 --> 00:07:52,660 ELLA ME DEJA HACER LAS COSAS MÁS VIRUTAS PARA ELLA, 191 00:07:52,690 --> 00:07:54,190 Y ELLA NUNCA SE LO DICE AL ALMA. 192 00:07:54,220 --> 00:07:56,030 - AW, ERES TAN LINDA. [risas] 193 00:07:56,060 --> 00:07:57,690 - SUENA COMO UN GUARDIÁN. 194 00:07:57,730 --> 00:07:59,130 - SÍ, Y ELLA MIRA COMO MARCY, ¿NO? 195 00:07:59,160 --> 00:08:01,800 - Oye, de mal humor. - Oye, hashtag. 196 00:08:01,830 --> 00:08:03,300 - ¿CÓMO ESTÁS, HERMANO? - YO SOY BUENO. 197 00:08:03,330 --> 00:08:05,130 - HASHTAG. - ¡PIGA GRANDE! 198 00:08:05,170 --> 00:08:08,170 - HASHTAG. [ambos gruñendo] 199 00:08:08,200 --> 00:08:10,140 - YO, DICEN QUE TIENE PERO UNA GRAN POLLA, ¿NO? 200 00:08:10,170 --> 00:08:11,640 - SÍ. - ESTÁ LOCO. 201 00:08:11,680 --> 00:08:13,680 YO, STU, TENGO QUE HABLAR A MOODY POR AQUÍ. 202 00:08:13,710 --> 00:08:14,680 - LO QUE SEA. - AH. 203 00:08:14,710 --> 00:08:15,980 [charla confusa] 204 00:08:16,010 --> 00:08:17,250 - YO, MOODY, LLEGO A NIVEL CONTIGO, HOMBRE. 205 00:08:17,280 --> 00:08:18,780 RATH ME ESTÁ JODIENDO. 206 00:08:18,820 --> 00:08:20,180 - MUY BIEN, PROBABLEMENTE ES ALGO 207 00:08:20,220 --> 00:08:22,220 DEBES MENCIONAR CON RATH. 208 00:08:22,250 --> 00:08:23,990 - EL MADRE ES DEMASIADO TERCO PARA ESCUCHAR MIS PALABRAS. 209 00:08:24,020 --> 00:08:25,890 ÉL ES TODO SOBRE EL DRAMA. ME IMPORTA TODO LO JODIDAMENTE DIVERTIDO. 210 00:08:25,920 --> 00:08:27,760 QUIERE HACER EL ALAMBRE. 211 00:08:27,790 --> 00:08:29,130 ESTOY INTENTANDO HACER 48 HORAS PARA UNA NUEVA GENERACIÓN, ¿ME ESCUCHAS? 212 00:08:29,160 --> 00:08:30,790 - MM-HMM. - MUY BIEN, MIRA. 213 00:08:30,830 --> 00:08:32,930 NECESITO QUE ME AYUDES COMO AYUDASTE A SAMURAI. 214 00:08:32,960 --> 00:08:35,060 PODEMOS HACER UNA COMEDIA DE ACCIÓN MODERNA, 215 00:08:35,100 --> 00:08:36,730 ÉNFASIS EN LA COMEDIA. 216 00:08:36,770 --> 00:08:38,970 - REALMENTE NO ESTOY EN UNA POSICIÓN PARA HACER ESO, HASHTAG. 217 00:08:39,000 --> 00:08:40,270 Y YO... NO SOY TAN DIVERTIDO. 218 00:08:40,300 --> 00:08:42,710 - SÍ, PERO TÚ JODIDAMENTE INGENIOSO, ¿NO? 219 00:08:42,740 --> 00:08:44,810 Y ESTOY JODIDAMENTE DIVERTIDO. - ERES JODIDAMENTE DIVERTIDO. 220 00:08:44,840 --> 00:08:48,210 - JUNTOS PODEMOS-- MALDITA, ¿QUIÉN ES ESE PIEZA DE CULO? 221 00:08:48,240 --> 00:08:49,950 - ¿ESO? ESA SERÍA JULIA. 222 00:08:49,980 --> 00:08:51,880 ELLA TIENE UNA PEQUEÑA PARTE EN EL ESPECTÁCULO COMO SECRETARIO DE PLANTILLA. 223 00:08:51,920 --> 00:08:53,680 VAS A HACER ALGUNAS ESCENAS CON ELLA. 224 00:08:53,720 --> 00:08:55,280 - OH, ESTOY HACIENDO ESCENAS CON ELLA, TODO BIEN. 225 00:08:55,320 --> 00:08:57,020 ESTOY HACIENDO ESCENAS CON ELLA AHORA MISMO AQUÍ. 226 00:08:57,050 --> 00:08:59,160 -AH, ELLA TAMBIÉN ES LA MADRE DE MI HIJO. 227 00:08:59,190 --> 00:09:01,260 - ¡OH! Oh, oh, está bien. - MM-HMM. 228 00:09:01,290 --> 00:09:03,630 - ¿NO ESTÁIS JUNTOS? - NO, ACTUALMENTE NO. 229 00:09:03,660 --> 00:09:05,730 -MM. ¿Entonces no vas a aplastar ese culo? 230 00:09:05,760 --> 00:09:08,200 - NO--NO--NO EN EL ACTUAL-- COMO HACE 20 AÑOS, 231 00:09:08,230 --> 00:09:09,900 Y AUN ENTONCES, N-YO NO ESTABA TANTO APLASTANDOLO 232 00:09:09,930 --> 00:09:11,270 COMO ADMIRARLO. 233 00:09:11,300 --> 00:09:12,900 NO ME GUSTA SER MUY DURADERO CON EL CULO. 234 00:09:12,940 --> 00:09:15,100 - OH, ME GUSTA DESTRUIR ESA MIERDA. 235 00:09:15,140 --> 00:09:17,640 MM. QUIERO ASESINAR A ESE CULO. 236 00:09:17,670 --> 00:09:19,040 - ENTIENDO LO QUE ESTÁS DICIENDO, HASHTAG, 237 00:09:19,080 --> 00:09:20,380 PERO TU IDIOMA ES TAN AGRESIVO. 238 00:09:20,410 --> 00:09:22,310 VERÁS, SI-- SI ASESINAS AL CULO, 239 00:09:22,350 --> 00:09:23,950 ENTONCES NO QUEDA CULO PARA DISFRUTAR. 240 00:09:23,980 --> 00:09:25,720 - PUES VER, AHÍ ES DONDE ESTÁS EQUIVOCADO, MOODY. 241 00:09:25,750 --> 00:09:27,220 Ya sabes, TIENES QUE ASESINAR ESE CULO 242 00:09:27,250 --> 00:09:28,820 ASÍ QUE NO HAY OTRO HIJO DE PUTA PUEDO DISFRUTAR DE ESE CULO, ¿NO? 243 00:09:28,850 --> 00:09:30,050 - NO. 244 00:09:30,090 --> 00:09:31,190 - ES COMO UN ASESINATO METAFÓRICO. 245 00:09:31,220 --> 00:09:32,360 - OH, yo-- - SÍ, ¿ME SIENTES? 246 00:09:32,390 --> 00:09:33,860 - YO SÍ TE SIENTO. TE SIENTO. - FRESCO. 247 00:09:33,890 --> 00:09:35,220 ¿VES ESO? - SÍ. 248 00:09:35,260 --> 00:09:36,990 - VOY A VER SI PUEDO APAGAR A ESTA PERRA. 249 00:09:37,030 --> 00:09:38,230 Te veré más tarde. 250 00:09:38,260 --> 00:09:40,760 PIENSA EN MIS PALABRAS-- PALABRAS DE HASHTAG. 251 00:09:40,800 --> 00:09:43,370 - MM-HMM. PENSÉ EN ELLOS. PENSÉ EN ELLOS. 252 00:09:43,400 --> 00:09:44,930 - QUE MIERDA ¿SE TRATA DE ESO? 253 00:09:44,970 --> 00:09:46,270 - PARECE TU NÚMERO UNO 254 00:09:46,300 --> 00:09:48,770 ES CALIENTE PARA LA FORMA DE TU NÚMERO 16. 255 00:09:48,810 --> 00:09:50,810 Y NO LE GUSTA EL CAMINO LE ESTÁS ESCRIBIENDO. 256 00:09:50,840 --> 00:09:52,940 - ASÍ QUE NO ES SUFICIENTE QUE TENGO PARA LUCHAR CON ESTE HIJO DE PUTA 257 00:09:52,980 --> 00:09:56,250 DIÁLOGO SOBRE EXPOSITIVO, AHORA ¿SE SIENTE CON DERECHO A MI MUJER? 258 00:09:56,280 --> 00:09:58,110 - OH, ¿AHORA ES TU MUJER? 259 00:09:58,150 --> 00:10:00,350 - VAMOS, CORTA UN POCO DE RELAJACIÓN, ¿TODO BIEN? 260 00:10:00,380 --> 00:10:03,150 ESTOY UN POCO CALIENTE. ¿DICE ALGO SOBRE MÍ? 261 00:10:03,190 --> 00:10:04,890 - BUENO, ELLA DIJO QUE ESTABAS EL CABALLERO PERFECTO. 262 00:10:04,920 --> 00:10:06,690 - BIEN, BIEN. - SÍ. 263 00:10:06,720 --> 00:10:08,290 - LO ESTOY INTENTANDO, ¿SABES? POR LO GENERAL SOY UN JODIDO IMPLÍCITO. 264 00:10:08,320 --> 00:10:09,090 - SÍ. 265 00:10:09,130 --> 00:10:10,730 - TRATANDO DE TOMARLO CON CALMA CON ELLA. 266 00:10:10,760 --> 00:10:12,300 - BIEN. PERO A VECES, SABES, TIENES QUE... 267 00:10:12,330 --> 00:10:13,230 - ¿QUÉ? 268 00:10:13,260 --> 00:10:15,230 - BUENO, LO SABES, A VECES TIENES QUE-- 269 00:10:15,260 --> 00:10:17,270 - ¿A VECES LLEGÓ A QUÉ? - SABES. 270 00:10:17,300 --> 00:10:18,840 - MIERDA, AQUÍ VIENE SHREK. 271 00:10:18,870 --> 00:10:20,370 - ESE ES MI HIJO ESTÁS HABLANDO DE... SHREK. 272 00:10:20,400 --> 00:10:22,170 - LO SIENTO, ¿ESTÁ BIEN? ESTOY TODO TRABAJADO. 273 00:10:22,210 --> 00:10:23,840 TENGO QUE ELIMINAR ESTA MIERDA AL PASO. 274 00:10:23,870 --> 00:10:25,010 - ESTÁ BIEN. 275 00:10:25,040 --> 00:10:26,740 - ADIVINA QUÉ. - ESPERAR. 276 00:10:26,780 --> 00:10:29,380 NACiste pobre de un empeño EN UN DÍA DE NAVIDAD, 277 00:10:29,410 --> 00:10:30,850 CUANDO EL NEW YORK TIMES DIJO 278 00:10:30,880 --> 00:10:32,280 DIOS ESTA MUERTO, Y LA GUERRA HA COMENZADO. 279 00:10:32,320 --> 00:10:33,880 - CALLARSE LA BOCA. VAMOS, ODIO ESO. 280 00:10:33,920 --> 00:10:36,120 NIKKI ESTÁ AQUÍ. - LO SÉ. ELLA ESTÁ CON STU BEGGS. 281 00:10:36,150 --> 00:10:37,250 - ¿PUEDO PRESTAR ALGO DE DINERO? 282 00:10:37,290 --> 00:10:40,720 - OH, ASÍ QUE A LEVON LE GUSTA SU DINERO. ¿POR QUÉ? 283 00:10:40,760 --> 00:10:43,730 - QUIERO VOLVER A HUESARLA. - ELLA ESTÁ CON STU. 284 00:10:43,760 --> 00:10:45,230 - ¿ASÍ QUE LO QUE? ELLA NO PUEDE PERDER UNOS MINUTOS 285 00:10:45,260 --> 00:10:46,860 ¿PARA ALGUNOS NEGOCIOS REPETIDOS? - TU MAMÁ ESTÁ AQUÍ. 286 00:10:46,900 --> 00:10:48,430 - ¿ENTONCES? HAY MUCHAS HABITACIONES EN ESTE LUGAR. 287 00:10:48,460 --> 00:10:50,000 - Y ES MUY CARO. 288 00:10:50,030 --> 00:10:51,940 - Está bien, te lo devolveré. - NO, NO LO HARÁS. 289 00:10:51,970 --> 00:10:53,940 - MALDITAMENTE, ESTOY REALMENTE ENOJADO A TI AHORA MISMO. 290 00:10:53,970 --> 00:10:55,740 - ESTOY UN POCO ENOJADO CONTIGO AHORA MISMO. 291 00:10:55,770 --> 00:10:57,370 - [suspiros] ESE SENTIMIENTO HA VUELTO, ¿SABES? 292 00:10:57,410 --> 00:10:59,340 COMO TENGO QUE FOLLAR ALGO. - BUENO. 293 00:10:59,380 --> 00:11:01,380 - NECESITO UNA LIBERACIÓN. - MIRA, ENTIENDO. 294 00:11:01,410 --> 00:11:03,250 SOLO--SOLO INTENTA ENCONTRAR UN BAÑO BONITO Y TRANQUILO 295 00:11:03,280 --> 00:11:05,180 Y VAYA A DERROTAR-- TE SENTIRÁS MUCHO MEJOR. 296 00:11:05,210 --> 00:11:06,350 SOLO ASEGÚRATE DE LIMPIAR DESPUÉS 297 00:11:06,380 --> 00:11:08,080 Y LÁVATE LAS MANOS, ¿TODO BIEN? 298 00:11:08,120 --> 00:11:09,450 - SÍ, PERO AHORA QUE ME MOJÉ LA VERGA, 299 00:11:09,490 --> 00:11:11,760 VENCER SÓLO PARECE Un poco tonto, ¿sabes? 300 00:11:11,790 --> 00:11:12,990 - SÍ, LO ENTIENDO. 301 00:11:13,020 --> 00:11:15,390 PERO LA MASTURBACIÓN AÚN VA A SER SÉ UNA GRAN PARTE DE TU VIDA. 302 00:11:15,420 --> 00:11:17,330 AUNQUE TIENES UN ANOCHE, LAS NIÑAS NO SÓLO VAN A 303 00:11:17,360 --> 00:11:19,360 AUTOMATICAMENTE COMIENCEN A LANZARSE CONTRA USTEDES. 304 00:11:19,400 --> 00:11:21,360 - DEBERÍA HABERME QUEDADO UNA PUTA VIRGEN. 305 00:11:21,400 --> 00:11:23,230 HUBIERA SIDO MUCHO MEJOR NO TENER UN VISTAZO 306 00:11:23,270 --> 00:11:26,140 DE LA TIERRA PROMETIDA. - BUENA CHARLA. 307 00:11:30,940 --> 00:11:32,440 - AH. 308 00:11:32,480 --> 00:11:34,880 ¿ESTÁS SEGURO DE QUE DEBES SER...? ¿BEBIENDO? 309 00:11:34,910 --> 00:11:37,050 - NO SOY ALÉRGICO AL VODKA, IMPLÍCITO. 310 00:11:37,080 --> 00:11:39,250 - LO SIENTO. ¿QUIÉN LO SABÍA? 311 00:11:39,280 --> 00:11:41,180 - ¿SABES QUÉ? ¿SOY ALÉRGICO A? 312 00:11:41,220 --> 00:11:43,950 SEMEN. - ¿AH, DE VERDAD? 313 00:11:43,990 --> 00:11:45,250 - SÍ, NO PUEDO ESCUPIR NI TRAGAR. 314 00:11:45,290 --> 00:11:46,960 QUEMA TOTALMENTE LA ESPALDA DE MI GARGANTA. 315 00:11:46,990 --> 00:11:48,320 UNA VEZ TOMÉ UNO ARRIBA. 316 00:11:48,360 --> 00:11:50,990 FOLLADA ESTALLÓ EN COLMENAS Y MANCHAS. 317 00:11:51,030 --> 00:11:53,930 SOPLANDO UNA CARGA EN MÍ ES COMO TIRAR AGUA BENDITA 318 00:11:53,960 --> 00:11:55,160 SOBRE LINDA BLAIR. 319 00:11:55,200 --> 00:11:57,930 [ambos riendo] 320 00:11:57,970 --> 00:11:59,240 - ¿QUÉ PASA? 321 00:11:59,270 --> 00:12:01,810 - ESTOY TAN JODIDAMENTE ENOJADO EN RATH AHORA MISMO. 322 00:12:01,840 --> 00:12:03,070 - OH, ¿POR QUÉ? 323 00:12:03,110 --> 00:12:05,010 - DEJÓ QUE HASHTAG ME LLAMARA UNA PERRA HOY. 324 00:12:05,040 --> 00:12:07,110 - ESO NO PARECE REALMENTE COMO EL ESTILO DE RATH. 325 00:12:07,140 --> 00:12:08,810 - ¿POR QUÉ TE PONERÍAS DE SU LADO? 326 00:12:08,850 --> 00:12:12,220 - NO ESTOY DE SU LADO. GOLDIE, CABEZAS MÁS FRESCAS, ¿HMM? 327 00:12:12,250 --> 00:12:13,350 CABEZAS MÁS ENFRIADORAS. 328 00:12:13,380 --> 00:12:14,850 - PRIMERO ME VUELVE A ESCRIBIR, 329 00:12:14,880 --> 00:12:16,550 ENTONCES ME HUMILLA DELANTE DEL HASHTAG. 330 00:12:16,590 --> 00:12:19,160 Quiero decir, él... lo está intentando. PARA ENVIARME UN MENSAJE, CHARLIE. 331 00:12:19,190 --> 00:12:20,960 ÉL QUIERE ATRAPARME. 332 00:12:20,990 --> 00:12:23,360 TODO ESTO ES PARTE DE SU PLAN, Ese baboso hijo de puta... 333 00:12:23,390 --> 00:12:25,560 POLLA QUE ODIA A LAS MUJERES. 334 00:12:25,590 --> 00:12:29,270 - GOLDIE. AHÍ ESTÁ ELLA. - RATH, HOLA. 335 00:12:29,300 --> 00:12:30,570 - ¿ESTÁS BIEN? - EXCELENTE. 336 00:12:30,600 --> 00:12:32,100 - BIEN, ME ASEGURÉ DE QUE TENÍAN 337 00:12:32,140 --> 00:12:33,300 ALGO DE ESA MIERDA SIN GLUTEN PARA TI. 338 00:12:33,340 --> 00:12:35,240 - AHÍ VAS. - USTED ES EL MEJOR. 339 00:12:35,270 --> 00:12:37,410 QUE GRAN CASA-- HERMOSO. 340 00:12:37,440 --> 00:12:40,580 - TRABAJA DURO, LLEGARÁS ALLÍ, ¿NO? 341 00:12:40,610 --> 00:12:42,580 Oye, espero NO ESTÁS USANDO MI FIESTA 342 00:12:42,610 --> 00:12:44,450 COMO OPORTUNIDAD PARA CAZAR CLIENTES, ¿EH? 343 00:12:44,480 --> 00:12:45,880 - NUNCA. 344 00:12:45,920 --> 00:12:47,380 - COMO SI ALGUIEN ALGUNA VEZ QUISIERA FIRMAR 345 00:12:47,420 --> 00:12:50,590 CON ESTA FOLLADA LUNÁTICO DEGENERADO, ¿NO? 346 00:12:50,620 --> 00:12:53,860 DIVERTIRSE. 347 00:12:58,360 --> 00:12:59,930 - NO PUEDO DECIRTE MUCHO, 348 00:12:59,960 --> 00:13:02,430 PERO TE PUEDO DECIR QUE ESTAMOS PLANIFICANDO 349 00:13:02,470 --> 00:13:05,200 EN PONERTE CON ALGUNOS TRAJES MUY CALIENTES. 350 00:13:05,230 --> 00:13:06,440 VERDAD. 351 00:13:06,470 --> 00:13:08,070 - CALLA LA MIERDA, HUGH. 352 00:13:08,100 --> 00:13:09,970 Te estas asustando LA PROTAGONISTA FEMENINA DEL ESPECTÁCULO. 353 00:13:10,010 --> 00:13:11,440 - NO TE PREOCUPES POR ESO-- EL TIENE ABSOLUTAMENTE 354 00:13:11,470 --> 00:13:13,280 SIN PODER DE TOMA DE DECISIONES. 355 00:13:13,310 --> 00:13:15,210 Y LE ENCANTAN LOS CUPCAKES Y COLDPLAY 356 00:13:15,240 --> 00:13:16,550 Y PEGAR LÁPICES ARRIBA SU POOPER. 357 00:13:16,580 --> 00:13:18,510 - ¿A QUIÉN NO LE ENCANTA COLDPLAY? 358 00:13:18,550 --> 00:13:21,220 - ¿Y TÚ LO ERES? - HANK MOODY - ESCRITOR NOVATO. 359 00:13:21,250 --> 00:13:24,620 SÉ AMABLE CONMIGO. 360 00:13:24,650 --> 00:13:26,860 - TÚ ERES EL ÚNICO ¿QUIÉN ESCRIBIÓ LA PELÍCULA, NO? 361 00:13:26,890 --> 00:13:28,490 - SOY UNA DE 19 PERSONAS QUIÉN ESCRIBIÓ LA PELÍCULA 362 00:13:28,520 --> 00:13:30,190 ESO NUNCA SALIO, SÍ. 363 00:13:30,230 --> 00:13:31,630 - Y Escribiste ¿FOLLANDO y PUNZANDO? 364 00:13:31,660 --> 00:13:33,930 - SOY SÓLO UNA DE SEIS PERSONAS QUIEN ESCRIBIÓ ESO, 365 00:13:33,960 --> 00:13:35,630 POR QUÉ ES MUY BUENO. 366 00:13:35,660 --> 00:13:37,630 - ES BUENO. DIOS, ME ENCANTA ESA PELÍCULA. 367 00:13:37,670 --> 00:13:40,300 - ¡Oh, mierda! GRACIAS. 368 00:13:40,340 --> 00:13:42,610 - [risas] ¿PUEDO SER HONESTO CONTIGO? 369 00:13:42,640 --> 00:13:44,470 - SI ES NECESARIO. 370 00:13:44,510 --> 00:13:46,480 - NO ME GUSTA EL CAMINO RATH ESTÁ ESCRIBIENDO MI PERSONAJE. 371 00:13:46,510 --> 00:13:49,180 - PROBABLEMENTE DEBERÍAS TRAER ENTONCES, ARRIBA CON RATH. 372 00:13:49,210 --> 00:13:51,510 - LO Hice, y él me dejó boquiabierto. 373 00:13:51,550 --> 00:13:53,280 ¿PODEMOS HABLAR DE ESO? ¿POR UN MINUTO? 374 00:13:53,320 --> 00:13:56,320 - ¿Quieres decir, como, ahora mismo? 375 00:13:56,350 --> 00:13:58,290 - LO HARÉ VALE LA PENA. 376 00:13:58,320 --> 00:14:01,120 - ¡AY! - [risas] 377 00:14:04,130 --> 00:14:07,030 - Oye. Oye, ahí, RUNKLE. 378 00:14:07,060 --> 00:14:09,530 ¿CÓMO ESTÁS? ¿CÓMO ES LA VIDA DE CASADO? 379 00:14:09,570 --> 00:14:11,600 - OH, ES, SABES, ALTAS Y BAJAS, STU. 380 00:14:11,630 --> 00:14:14,170 CHEQUES Y BAL - TODO BIEN EN EL CAMPANA PROVERBIAL, SÍ. 381 00:14:14,200 --> 00:14:16,410 - SÍ, ESPERA, ESPERA. SABES, HAY ALGO 382 00:14:16,440 --> 00:14:17,910 HE ESTADO SIGNIFICADO PARA HABLAR CONTIGO. 383 00:14:17,940 --> 00:14:19,480 - ¿OH SÍ? ¿Qué es eso, Stu? 384 00:14:19,510 --> 00:14:23,250 - QUIERO DORMIR CON MARCY OTRA VEZ. 385 00:14:23,280 --> 00:14:26,550 - ESTÚ... 386 00:14:26,580 --> 00:14:28,950 ¿QUÉ TE PASA? 387 00:14:28,990 --> 00:14:31,150 - NO SÉ. 388 00:14:31,190 --> 00:14:33,490 Quiero decir, mi carrera está en llamas. 389 00:14:33,520 --> 00:14:36,230 ESTA COSA DE LA TELEVISIÓN ME TIENE CAGAR EFECTIVO. 390 00:14:36,260 --> 00:14:41,300 PERO, EH, SIN UNA REINA, MI CASTILLO SE ESTÁ DESMORRANDO. 391 00:14:41,330 --> 00:14:42,630 MIRA, MIRA, MIRA, MIRA, MIRA, 392 00:14:42,670 --> 00:14:45,270 SÉ QUE LA GANASTE JUSTO Y CUADRADO, 393 00:14:45,300 --> 00:14:48,640 PERO NO PUEDO DEJAR DE PENSAR SOBRE ESA MAGNÍFICA CRIATURA. 394 00:14:48,670 --> 00:14:52,240 - TIENES QUE SEGUIR ADELANTE, STU. PORQUE ESTAMOS CASADOS, ¿vale? 395 00:14:52,280 --> 00:14:53,340 DE NUEVO. 396 00:14:53,380 --> 00:14:56,110 - YO SÉ ESO. LO RESPETO. 397 00:14:56,150 --> 00:14:57,580 -MM. - SABES... 398 00:14:57,610 --> 00:14:59,720 MARCY PUEDE SER MUY BIEN TU ALMA GEMELA, 399 00:14:59,750 --> 00:15:03,390 PERO ESA MUJER NACIÓ SER MI PAREJA SEXUAL. 400 00:15:03,420 --> 00:15:06,220 Y LA EXTRAÑO MUCHO... 401 00:15:06,260 --> 00:15:08,590 MUCHO. 402 00:15:08,620 --> 00:15:10,690 COMO, ESTA ÚLTIMA VEZ, 403 00:15:10,730 --> 00:15:12,460 ELLA ME DEJO BAJA SOBRE ELLA, 404 00:15:12,500 --> 00:15:14,330 Y NO PUDE CONSEGUIR MI CASCO 405 00:15:14,360 --> 00:15:16,430 EN ESE ESTANQUE SEDOSO DE ELLA. 406 00:15:16,470 --> 00:15:19,240 Ya sabes, ¡ESTÁ TAN JODIDAMENTE APRETADA, CHARLIE! 407 00:15:19,270 --> 00:15:21,200 QUIERO DECIR, ELLA ME HACE SENTIR ENORME. 408 00:15:21,240 --> 00:15:24,440 Y YA ESTOY ENORME. - SOY MUY CONSCIENTE, STU. 409 00:15:24,470 --> 00:15:26,340 AHORA, CUANDO FUE ESTO 410 00:15:26,380 --> 00:15:28,580 QUE ELLA TE DEJÓ IR ¿ABAJO DE ELLA OTRA VEZ? 411 00:15:28,610 --> 00:15:33,020 - FUE MUCHO ANTES DE USTEDES DOS SE VOLVIERON A CASAR, POR SUPUESTO. 412 00:15:33,050 --> 00:15:37,220 FUE UN DÍA SOLEADO EN VENECIA... 413 00:15:37,250 --> 00:15:39,490 MARTES... 414 00:15:39,520 --> 00:15:42,130 MUY POSIBLEMENTE MI ÚLTIMO DÍA FELIZ. 415 00:15:42,160 --> 00:15:46,300 OH DIOS, USTEDES DEBEN ESTAR DESECHANDOSE TODAS LAS OPORTUNIDADES QUE PUEDAS. 416 00:15:46,330 --> 00:15:47,630 Estáis jodidos recién casados. 417 00:15:47,660 --> 00:15:50,200 - ¿CUÁL ES EL PUNTO? ¿DE ESTA CONVERSACIÓN, STU? 418 00:15:50,230 --> 00:15:53,300 EXTRAÑAS A LA FOLLADA MARCY. BIEN, LO ENTIENDO. ¿ASÍ QUE LO QUE? 419 00:15:53,340 --> 00:15:56,140 - RUNKLE, yo... 420 00:15:56,170 --> 00:15:58,440 TENGO UNA PROPUESTA PARA TI. 421 00:15:58,470 --> 00:16:02,080 Y, SÍ, ES MUY INDECENTE. 422 00:16:02,110 --> 00:16:05,710 CON SU PERMISO, Y EL DE ELLA, POR CLARO, 423 00:16:05,750 --> 00:16:10,320 ESTOY DISPUESTO A PAGARLES CHICOS UN FRESCO $1 MILLÓN 424 00:16:10,350 --> 00:16:13,790 SI ME DEJARAS DORMIR CON ELLA OTRA VEZ-- 425 00:16:13,820 --> 00:16:15,790 SOLO UNA VEZ, 426 00:16:15,820 --> 00:16:19,430 POR TANTAS VECES COMO PODEMOS ENCAJAR EN UNA NOCHE. 427 00:16:19,460 --> 00:16:22,130 PIENSALO. 428 00:16:25,100 --> 00:16:28,600 - *SOSPECHOSO 429 00:16:28,640 --> 00:16:31,040 *ESTOY SOSPECHOSO 430 00:16:31,070 --> 00:16:33,210 - TU HICISTE TOTALMENTE ESTO VALE LA PENA. 431 00:16:33,240 --> 00:16:34,540 - TE DIJE QUE LO HARÍA. 432 00:16:34,580 --> 00:16:36,480 - TUS NOTAS SON UNA MIERDA MIERDA, 433 00:16:36,510 --> 00:16:38,450 PERO TU HIERBA ES EXCELENTE. 434 00:16:38,480 --> 00:16:41,180 - ERES DIVERTIDO. - SOY DIVERTIDO-- 435 00:16:41,220 --> 00:16:44,520 Quiero decir, no como el comediante divertido. PERO SOY INGENIOSO. 436 00:16:44,550 --> 00:16:46,290 Supongo que eso es lo mío. 437 00:16:46,320 --> 00:16:49,190 - INGENIOSO ES BUENO, LO SABES. Ya nadie es realmente ingenioso. 438 00:16:49,230 --> 00:16:52,460 - ASÍ ES. ME GUSTA - ME GUSTA WOODY ALLEN O PAULY SHORE. 439 00:16:52,500 --> 00:16:54,660 ES UN ARTE PERDIDO, DE VERDAD. 440 00:16:54,700 --> 00:16:57,570 - ENTONCES, ¿QUÉ TRAE UN ESCRITOR REAL? ¿A LA POLICÍA DE SANTA MÓNICA? 441 00:16:57,600 --> 00:17:00,170 - ERA EL TIEMPO PARA CRECER. 442 00:17:00,200 --> 00:17:03,140 NECESITABA UN TRABAJO. - MÍRATE, TODO CRECIDO. 443 00:17:03,170 --> 00:17:06,780 - ¿QUÉ ES UNA ACTRIZ SERIA? ¿ESTÁ EN LA POLICÍA DE SANTA MONICA? 444 00:17:06,810 --> 00:17:10,310 - YO TAMBIÉN NECESITABA UN TRABAJO, PERO ESTOY NO TAN GUSTO EN CRECER. 445 00:17:10,350 --> 00:17:11,580 - [imita la música house] 446 00:17:11,610 --> 00:17:14,420 - [risas] - DISCULPE. 447 00:17:14,450 --> 00:17:15,780 - NECESITO HACER UNA CONFESIÓN. 448 00:17:15,820 --> 00:17:17,550 - ESTÁS PENSANDO PENSAMIENTOS IMPUROS AHORA MISMO. 449 00:17:17,590 --> 00:17:19,720 ESO ES TOTALMENTE ENTENDIBLE. 450 00:17:19,760 --> 00:17:22,260 - NO. UM, ODIO ESTE ESPECTÁCULO. 451 00:17:22,290 --> 00:17:24,490 - ESO TAMBIÉN ES TOTALMENTE ENTENDIBLE. 452 00:17:24,530 --> 00:17:25,730 - TENÍA LA OPCIÓN DE TOMAR ESTE ESPECTÁCULO 453 00:17:25,760 --> 00:17:28,230 O ALGUNAS CLASES EN EL CULO cosa de la bbc, 454 00:17:28,260 --> 00:17:30,130 Y MI AGENTE ME HABLÓ PARA TOMAR ESTE. 455 00:17:30,170 --> 00:17:32,240 - Eso es un fastidio. - SÍ. 456 00:17:32,270 --> 00:17:35,400 UN GRAN DESODIO. ¿PUEDES HACERME UN FAVOR? 457 00:17:35,440 --> 00:17:38,670 ¿PUEDES HABLAR CON RATH? ¿VER SI QUIZÁS PUEDA MATARME? 458 00:17:38,710 --> 00:17:40,440 - [gemidos] - LO PROMETO... 459 00:17:40,480 --> 00:17:42,850 Haré que valga la pena. 460 00:17:42,880 --> 00:17:46,150 - MI CABEZA ESTÁ GIRANDO CON LAS POSIBILIDADES. 461 00:17:46,180 --> 00:17:48,820 - COMO DEBE, PERO MIENTRAS TANTO, 462 00:17:48,850 --> 00:17:50,720 TENGO OTRA PEQUEÑA CONFESIÓN. 463 00:17:50,750 --> 00:17:52,360 - TIENES TRES TETAS Y UNA POLLA. 464 00:17:52,390 --> 00:17:53,760 - [risas] 465 00:17:53,790 --> 00:17:55,320 - [chasquea los dedos] - CASI. 466 00:17:55,360 --> 00:17:57,690 UNO DE MIS MEJORES AMIGOS EN TODO EL MUNDO 467 00:17:57,730 --> 00:17:59,900 ES SASHA BINGHAM. - CONOZCO A SASHA BINGHAM. 468 00:17:59,930 --> 00:18:01,760 - LO SÉ CONOCES A SASHA BINGHAM. 469 00:18:01,800 --> 00:18:04,270 - SASHA BINGHAM ES LA ESTRELLA DE FOLLADA y PUERTE. 470 00:18:04,300 --> 00:18:06,670 - ELLA LO ERA, DE VERDAD. - PASAMOS BUENOS MOMENTOS... 471 00:18:06,700 --> 00:18:09,440 EXCEPTO EL MOMENTO EN QUE ACCIDENTALMENTE FOLLÉ A SU MAMÁ. 472 00:18:09,470 --> 00:18:11,710 ESO FUE LAMENTABLE. - ELLA ME CONTÓ DE ESO. 473 00:18:11,740 --> 00:18:14,840 ELLA TAMBIEN DIJO USTED DA REALMENTE GRAN CABEZA. 474 00:18:14,880 --> 00:18:16,480 - ¿ELLA LO HIZO? - MM-HMM. 475 00:18:16,510 --> 00:18:19,280 - ESO ES MUY DULCE DE SU PARTE. - LO SÉ. ELLA ES DULCE. 476 00:18:19,320 --> 00:18:21,750 - ESO ES ALGO MUY BONITO DECIR DE UNA PERSONA. 477 00:18:21,780 --> 00:18:23,320 ¿LE DARÁS LO MEJOR? 478 00:18:23,350 --> 00:18:24,920 - ABSOLUTAMENTE. 479 00:18:24,950 --> 00:18:28,320 HABLANDO DE CUAL, ¿QUÉ ¿PIENSAS QUE DEFINE UNA GRAN CABEZA? 480 00:18:28,360 --> 00:18:31,560 - OH, BUENO, Supongo que tendrías PARA PREGUNTAR AL CABEZA. 481 00:18:31,590 --> 00:18:33,630 - BUENO, QUIERO DECIR, HE TENIDO BUENA CABEZA, 482 00:18:33,660 --> 00:18:35,800 PERO NO LO SE LO QUE LO HACE GRANDE. 483 00:18:35,830 --> 00:18:39,740 - CREO QUE HAY QUE TRATAR LA "BAGINA" COMO UNA PERSONA. 484 00:18:39,770 --> 00:18:41,900 Y--Y ¿CÓMO SE TRATA? ¿UNA PERSONA? 485 00:18:41,940 --> 00:18:44,570 COMO TÚ MISMO QUISIERA SER TRATADO. 486 00:18:44,610 --> 00:18:45,870 - ENTIENDO LO QUE ESTÁS DICIENDO. 487 00:18:45,910 --> 00:18:48,440 SOLO SUENA TAN INTELECTUAL. 488 00:18:48,480 --> 00:18:51,350 DESPUÉS DE TODO, ¿NO ES IMPORTANTE? PARA QUE UN ESCRITOR LO MUESTRE 489 00:18:51,380 --> 00:18:53,580 ¿Y NO DECIRLO? 490 00:18:53,620 --> 00:18:56,720 - OH, MI. OH QUERIDO. 491 00:18:56,750 --> 00:18:59,560 HACES UN PUNTO VÁLIDO. 492 00:18:59,590 --> 00:19:00,760 - [risas] 493 00:19:00,790 --> 00:19:03,690 - ¿PERMISO PARA SUBIR A BORDO? 494 00:19:03,730 --> 00:19:05,890 - PERMISO OTORGADO. 495 00:19:05,930 --> 00:19:08,730 [risas] 496 00:19:13,370 --> 00:19:14,800 [gemidos] 497 00:19:14,840 --> 00:19:16,340 - ERES MUY AGRADABLE ACTRIZ, MUY AGRADABLE. 498 00:19:16,370 --> 00:19:18,640 - OH. [se aclara la garganta] - ¿Mmmm? PUEDO HACER MEJOR. 499 00:19:18,670 --> 00:19:21,380 Ah, hola. 500 00:19:21,410 --> 00:19:22,610 - HOLA. - HOLA. 501 00:19:22,650 --> 00:19:23,780 - LO SIENTO. 502 00:19:23,810 --> 00:19:26,480 - HOLA. NO, NO. 503 00:19:26,520 --> 00:19:27,820 HOLA. - HOLA. 504 00:19:27,850 --> 00:19:29,850 -AMY TAYLOR WALSH. ES UN ENCANTO CONOCERTE. 505 00:19:29,890 --> 00:19:31,720 CREO QUE VAMOS A SER TRABAJANDO JUNTOS. 506 00:19:31,750 --> 00:19:33,790 - ENCANTADO DE CONOCERLO. SOY UN GRAN FAN. 507 00:19:33,820 --> 00:19:36,460 - EXCELENTE. - YO TAMBIÉN. SOY UN GRAN FAN. 508 00:19:36,490 --> 00:19:39,800 - [se aclara la garganta] 509 00:19:39,830 --> 00:19:41,930 - SÍ. Mmm, lo siento por eso. 510 00:19:41,960 --> 00:19:43,870 - NO ES NINGUNA DE MI CERA DE ABEJAS. 511 00:19:43,900 --> 00:19:45,630 - MMM. ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 512 00:19:45,670 --> 00:19:48,640 - UM, BUENO, ME PREGUNTO HASHTAG PARA IR DE PASEO EN SU BENTLEY. 513 00:19:48,670 --> 00:19:50,470 - PROBABLEMENTE NO ES ESO UNA BUENA IDEA. 514 00:19:50,510 --> 00:19:52,480 - QUE, COMO BAJAR ¿EN LA PROTAGONISTA FEMENINA DEL ESPECTÁCULO? 515 00:19:52,510 --> 00:19:53,680 - MUCHO ASÍ. 516 00:19:53,710 --> 00:19:55,410 PROBABLEMENTE DEBERÍAS MANTENER EL COQUETO 517 00:19:55,440 --> 00:19:57,250 CON HASHTAG AL MÍNIMO. - NO ESTOY COQUETANDO CON ÉL. 518 00:19:57,280 --> 00:19:58,880 ES REALMENTE JODIDAMENTE DIVERTIDO. 519 00:19:58,910 --> 00:20:01,020 - ES JODIDAMENTE DIVERTIDO, Y RATH ESTÁ JODIDAMENTE CELOSO. 520 00:20:01,050 --> 00:20:02,950 - DIOS, TANTO ALboroto SOBRE UNA ACTRIZ 521 00:20:02,990 --> 00:20:04,950 QUIEN NO HA TRABAJADO EN 20 AÑOS... ES MUY DIVERTIDO. 522 00:20:04,990 --> 00:20:07,320 - ¿QUÉ PUEDO DECIR? TÚ CONSIGUES LOS NIÑOS TODOS CALIENTES Y MOLESTADOS. 523 00:20:07,360 --> 00:20:09,260 - BUENO, NO ES COMO SOY UNA COMERCIALIZACIÓN. 524 00:20:09,290 --> 00:20:12,260 DECIR QUE NO ME INTERESA EN RATH O HASHTAG O CUALQUIERA. 525 00:20:12,300 --> 00:20:14,430 ESTOY REALMENTE FELIZ PARA TENER UN TRABAJO DE ACTUACIÓN. 526 00:20:14,460 --> 00:20:15,800 - MM-HMM. 527 00:20:15,830 --> 00:20:17,370 - Y N-NO QUIERO PARA COMPLICAR MI VIDA. 528 00:20:17,400 --> 00:20:19,340 COMO CUANDO NOS BESAMOS, REALMENTE APRENDÍ DE ESO. 529 00:20:19,370 --> 00:20:21,570 - ASÍ ES. NOS BESAMOS. ME OLVIDÉ TOTALMENTE DE ESO. 530 00:20:21,600 --> 00:20:22,840 - ¿OLVIDASTE QUE NOS BESAMOS? 531 00:20:22,870 --> 00:20:24,340 - NO, FUE SIMPLEMENTE UNA FIGURA DEL DISCURSO. 532 00:20:24,370 --> 00:20:26,980 CLARO QUE LO RECUERDO. Y FUE MUY AGRADABLE. 533 00:20:27,010 --> 00:20:30,310 - FUE AGRADABLE. FUE UNA SORPRESA FAMILIAR. 534 00:20:30,350 --> 00:20:32,850 - FUE UNA TORMENTA PERFECTA DE BEBIDA Y NITROSO. 535 00:20:32,880 --> 00:20:34,650 ERA MUY VULNERABLE EN ESA SILLA. 536 00:20:34,680 --> 00:20:35,920 TE APROVECHASTE TOTALMENTE DE MÍ. 537 00:20:35,950 --> 00:20:37,350 - ME MANIPULASTE 538 00:20:37,390 --> 00:20:39,390 CON TODO ESTO ELOGIOS DE MIERDA 539 00:20:39,420 --> 00:20:41,490 SOBRE QUE GRAN MADRE YO SOY. 540 00:20:41,520 --> 00:20:43,060 - NO FUE UNA MIERDA. ERES UNA GRAN MADRE. 541 00:20:43,090 --> 00:20:45,330 ERES UNA MADRE FANTÁSTICA. - NO HAGAS ESO. 542 00:20:45,360 --> 00:20:46,760 - DE LA MADRE TERESA No tengo nada contra ti. 543 00:20:46,800 --> 00:20:48,460 - [se burla] ESO ES MALVADO. 544 00:20:48,500 --> 00:20:50,070 - PROBABLEMENTE ERES MEJOR BESADORA QUE NUNCA FUE, Y-- 545 00:20:50,100 --> 00:20:51,970 ¿PERO QUIÉN LO SABE? QUIZÁS TENÍA UN CUERPO OSCILANTE 546 00:20:52,000 --> 00:20:53,500 DEBAJO DE ESE VESTIDO SANTO. 547 00:20:53,540 --> 00:20:55,740 SOLO HAZME SABER CUANDO QUIERAS BESAR OTRA VEZ. 548 00:20:55,770 --> 00:20:57,670 - ACABAS DE BAJAR A UNA CHICA. - MMM. 549 00:20:57,710 --> 00:20:59,540 - EW. - ¿Y SI ME LAVÉ LOS DIENTES? 550 00:20:59,580 --> 00:21:01,740 VAMOS, ESO TIENE QUE SER UN POCO ENCENDIDO-- 551 00:21:01,780 --> 00:21:03,510 ¿ME OFREZCO CEPILLARME LOS DIENTES? 552 00:21:03,550 --> 00:21:07,650 - ¿POR QUÉ LA BAJASTE? - ES UNA LARGA HISTORIA. 553 00:21:07,680 --> 00:21:10,490 PERO ELLA ESCUCHÓ QUE DÍA BUENA CABEZA. ESO ES... SABES... 554 00:21:10,520 --> 00:21:13,460 - SÍ DAS BUENA CABEZA. Quiero decir, no lo sé. 555 00:21:13,490 --> 00:21:16,490 NI SIQUIERA ME RECUERDO. FUE HACE MUCHO TIEMPO. 556 00:21:16,530 --> 00:21:17,760 - Oh, joder. 557 00:21:17,790 --> 00:21:19,430 - ¿QUÉ? - CREO QUE ESTOY DURO. 558 00:21:19,460 --> 00:21:22,370 - ES ESE DE ANTES ¿O DE NOSOTROS? 559 00:21:22,400 --> 00:21:23,930 - ¿QUIÉN LO PUEDE DECIR? NO PUEDO DIFERENCIAR. 560 00:21:23,970 --> 00:21:25,670 Quiero decir, no lo sé. QUE QUISIERA. 561 00:21:25,700 --> 00:21:30,440 PERO CREO QUE SOLO HAY UNA MANERA PARA DESACTIVAR ESTA SITUACIÓN. 562 00:21:30,470 --> 00:21:33,380 - ¿CÓMO? 563 00:21:33,410 --> 00:21:36,110 AAH, QUITA ESA BOCA DE COÑO ¡DE MÍ! 564 00:21:36,140 --> 00:21:39,520 [risas] 565 00:21:39,550 --> 00:21:42,050 [chillidos] 566 00:21:42,080 --> 00:21:44,090 ¡NO, NO! 567 00:21:44,120 --> 00:21:46,360 [risas] 568 00:21:46,390 --> 00:21:47,490 - ¿QUÉ MIERDA? 569 00:21:47,520 --> 00:21:49,830 - TE DIJE ESTE HIJO DE PUTA LE GUSTA PEGARLE LA PAJA 570 00:21:49,860 --> 00:21:50,860 DONDE NO PERTENECE. 571 00:21:50,890 --> 00:21:52,500 - OYE, YO DECIDO DE QUIÉN PEQUEÑO 572 00:21:52,530 --> 00:21:54,560 ENTRA AQUI ¿Y DE QUIÉN NO, DE acuerdo? 573 00:21:54,600 --> 00:21:56,700 Y ERES MUY ENCANTADORA Y CHICO DIVERTIDO, 574 00:21:56,730 --> 00:21:58,800 PERO SOY MADRE SOLTERA, Y NO ME ENCANTA FÁCILMENTE, 575 00:21:58,830 --> 00:22:00,070 INCLUSO CON UN BENTLEY. 576 00:22:00,100 --> 00:22:01,940 - TENGO... TENGO UN FERRARI. 577 00:22:01,970 --> 00:22:04,410 - Y, RICK, REALMENTE DISFRUTE NUESTRA CITA. 578 00:22:04,440 --> 00:22:06,540 Y ESTOY MUY AGRADECIDA CONTIGO POR DARME UN TRABAJO DE ACTUACIÓN 579 00:22:06,580 --> 00:22:08,610 Y HACIENDO MIS SUEÑOS DE INFANCIA HECHO REALIDAD, 580 00:22:08,640 --> 00:22:11,080 PERO SI EL TRABAJO LLEGA CON CUERDAS ATASDAS, 581 00:22:11,110 --> 00:22:12,720 ENTONCES NO PUEDO Y NO LO HARÉ. 582 00:22:12,750 --> 00:22:14,650 - NO, NO. SIN CONDICIONES. 583 00:22:14,680 --> 00:22:16,080 EL TRABAJO ES TUYO, JULIA. 584 00:22:16,120 --> 00:22:18,750 - LO PENSARÉ. 585 00:22:18,790 --> 00:22:21,560 - ¿QUÉ ESPERAS, RATH? DISPARA SU PUTO CULO. 586 00:22:21,590 --> 00:22:23,760 - NO ME DICE A QUIÉN CONTRATAR Y A QUIÉN DESPEDIR. 587 00:22:23,790 --> 00:22:25,060 ES MI PUTO ESPECTÁCULO. 588 00:22:25,090 --> 00:22:27,160 - MI PERSONAJE ES EL PUTO ESPECTÁCULO. 589 00:22:27,200 --> 00:22:28,600 - Y QUIEN DICE ¿ES TU PUTO PERSONAJE? 590 00:22:28,630 --> 00:22:29,800 - LINDO. 591 00:22:29,830 --> 00:22:30,800 - Y QUE MIERDA ¿ESTÁS HACIENDO? 592 00:22:30,830 --> 00:22:31,970 SABES QUE ME GUSTA. 593 00:22:32,000 --> 00:22:33,600 - SÉ QUE PARECÍA NEGOCIO DIVERTIDO, 594 00:22:33,640 --> 00:22:35,440 PERO FUE SÓLO UNA PELEA DE COSQUILLAS. LO JURO POR DIOS, HONESTAMENTE. 595 00:22:35,470 --> 00:22:39,640 - RATH, NO VAS A ASÍ. 596 00:22:39,680 --> 00:22:41,540 HAY FOLLADA EN LA PISCINA. 597 00:22:41,580 --> 00:22:43,650 - ¡MADRITOS! 598 00:22:43,680 --> 00:22:45,910 ¡MADRITOS! 599 00:22:52,150 --> 00:22:54,120 - NUEVE JODIDOS BAÑOS EN LA PUTA CASA, 600 00:22:54,160 --> 00:22:56,830 Y EL CULO SE TIENE QUE JODIR EN MI PISCINA, ¿EH? 601 00:22:56,860 --> 00:23:00,460 Oye, LEÓN, FUÉ MUY CLARO-- 602 00:23:00,500 --> 00:23:01,830 NO FOLLAR EN MI PISCINA. 603 00:23:01,860 --> 00:23:03,530 - LEVÓN, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 604 00:23:03,570 --> 00:23:05,930 - NIKKI, TE ESTOY PAGANDO MUY BUEN DINERO 605 00:23:05,970 --> 00:23:07,470 PARA SER MI CITA ESTA NOCHE. 606 00:23:07,500 --> 00:23:09,470 - NO, LO SÉ, STU. LO SIENTO REALMENTE. 607 00:23:09,510 --> 00:23:11,470 SÓLO QUERÍA HACER UN POCO DE EFECTIVO EXTRA. 608 00:23:11,510 --> 00:23:14,080 Y HONESTAMENTE, DIJO ESE HANK SE ENCARGARÍA DE ESO. 609 00:23:14,110 --> 00:23:15,710 ASÍ QUE, DE VERDAD, TODO ESTO CORRE DE TI. 610 00:23:15,740 --> 00:23:17,850 - TE DIJE QUE NO IBA A PRESTATE ESE DINERO. 611 00:23:17,880 --> 00:23:19,950 - LO SE, PERO ENTONCES MI CABEZA ESTÁ TODO NUBLADO. 612 00:23:19,980 --> 00:23:21,120 DIOS, ASÍ SON LOS JÓVENES 613 00:23:21,150 --> 00:23:22,550 METERSE EN PROBLEMAS CON TARJETAS DE CRÉDITO. 614 00:23:22,590 --> 00:23:25,590 - ¿ES UNA PUTA? ¿ERES UNA PUTA? 615 00:23:25,620 --> 00:23:27,060 - SÍ, BASTANTE. 616 00:23:27,090 --> 00:23:28,860 PERO POR EL LADO, ME HAGO LA PRUEBA, 617 00:23:28,890 --> 00:23:30,960 COMO, TODO EL TIEMPO, ASI QUE ESTAMOS BIEN. 618 00:23:30,990 --> 00:23:32,130 - ESTO ES MUY MOLESTANTE. 619 00:23:32,160 --> 00:23:33,860 PERDISTE TU VIRGINIDAD A UNA PUTA. 620 00:23:33,900 --> 00:23:35,500 - NO... NO SÓLO. QUIERO DECIR-- 621 00:23:35,530 --> 00:23:37,970 - Oye, ahora. - YO... NO TE MOLESTE, MAMÁ. 622 00:23:38,000 --> 00:23:39,540 Quiero decir, ella es realmente genial. 623 00:23:39,570 --> 00:23:42,610 ELLA... ELLA ES LA MÁS GENIAL. CREO QUE ESTOY ENAMORADO. 624 00:23:42,640 --> 00:23:43,770 [besos] - AW. 625 00:23:43,810 --> 00:23:44,940 - ESTÁS ENAMORADO ¿CON UNA PUTA? 626 00:23:44,970 --> 00:23:46,210 - NO, EN REALIDAD, ESTO ES MUY COMÚN. 627 00:23:46,240 --> 00:23:48,010 CHICOS SE ENAMORARAN DE MI TODO EL TIEMPO. 628 00:23:48,040 --> 00:23:49,910 - NUNCA DEBIÓ HABERSE MUDADO A L.A. 629 00:23:49,950 --> 00:23:51,580 ¿UTILIZASTE CONDÓN, CARIÑO? 630 00:23:51,610 --> 00:23:53,480 - SÍ. - BIEN. 631 00:23:53,520 --> 00:23:55,180 - LO SIENTO MUCHO, MAMÁ--HANK SÓLO ESTABA INTENTANDO AYUDARME. 632 00:23:55,220 --> 00:23:57,020 Debería haberlo dejado en paz. DEBERÍA HABER ESTADO CONTENTO 633 00:23:57,050 --> 00:23:58,750 TENER SEXO CON ELLA UNA VEZ Y LLAMADO DÍA. 634 00:23:58,790 --> 00:24:00,720 PERO NO, TENÍA QUE VOLAR DEMASIADO CERCA DEL SOL. 635 00:24:00,760 --> 00:24:03,730 - ¿ESTA NO ES LA PRIMERA VEZ? - AQUÍ VAMOS. 636 00:24:03,760 --> 00:24:05,660 - LO LAMENTO. N-NO PUEDO MENTIRLE A MIS MADRES. 637 00:24:05,690 --> 00:24:07,630 No culpes a Hank. EL PENSÓ ESTABA HACIENDO LO CORRECTO. 638 00:24:07,660 --> 00:24:08,930 Y LO FUE TOTALMENTE. 639 00:24:08,960 --> 00:24:10,530 NUNCA ME HE SENTIDO MEJOR EN TODA MI VIDA. 640 00:24:10,570 --> 00:24:12,200 ME SIENTO UN GRAN PESO HA SIDO LEVANTADO, MAMÁ. 641 00:24:12,230 --> 00:24:14,240 ME ALEGRO Papá me consiguió una prostituta. 642 00:24:14,270 --> 00:24:18,210 - [jadeos] ¿Le has conseguido una prostituta? 643 00:24:18,240 --> 00:24:20,010 - LA FORMA EN QUE PREGUNTAS ESO ME HACE PENSAR 644 00:24:20,040 --> 00:24:23,650 NO PIENSAS ES MUY BUENA IDEA. 645 00:24:27,620 --> 00:24:29,690 todos: ¡Ay! - OH, SÍ, OK. 646 00:24:29,720 --> 00:24:33,060 NO ES MUY BUENA IDEA EN ABSOLUTO. LO SIENTO, JULIA. 647 00:24:33,090 --> 00:24:35,090 P-PENSÉ QUE ESTABA HACIENDO ALGO BUENO. 648 00:24:35,120 --> 00:24:36,560 - NO TE PREOCUPES, PAPÁ. 649 00:24:36,590 --> 00:24:38,960 Yo lo suavizaré por ti. PROMETO. 650 00:24:38,990 --> 00:24:40,260 - ¿ESTÁS FELIZ AHORA, RATH? 651 00:24:40,300 --> 00:24:42,030 - OK, AHORA NO, GOLDIE, AHORA NO. 652 00:24:42,060 --> 00:24:43,770 - ESTE ES EL JODIDO BARCO QUE CORRES. 653 00:24:43,800 --> 00:24:45,570 - SÍ, ESTE ES EL BARCO QUE DIRIGIRÉ. MÍRAME. 654 00:24:45,600 --> 00:24:47,840 SOY CAPITÁN DEL HMS FUCKTARD. 655 00:24:47,870 --> 00:24:49,570 - POR ESO VOY A SÁCALO DE DEBAJO, 656 00:24:49,610 --> 00:24:51,170 PORQUE NO LO MERECES. - SÉ MI INVITADO. 657 00:24:51,210 --> 00:24:54,140 NOQUEATE DIRIGIENDO ESTE BARCO DE TONTOS. 658 00:24:54,180 --> 00:24:55,610 - LO HARÉ. DÍSELE TÚ, CHARLIE. 659 00:24:55,640 --> 00:24:57,210 DÍGALE. - ¿EH? ¿DECIRLE QUÉ? 660 00:24:57,250 --> 00:24:59,050 - DÍLE QUE ME HA FALTADO EL RESPETO POR ÚLTIMA VEZ. 661 00:24:59,080 --> 00:25:00,580 - OH, OH, OK. 662 00:25:00,620 --> 00:25:02,120 RATH, PIENSO QUE GOLDIE SIGNIFICA DECIR ES-- 663 00:25:02,150 --> 00:25:03,850 - CALLA LA MIERDA AHORA. 664 00:25:03,890 --> 00:25:06,090 - CALLA LA MIERDA AHORA. 665 00:25:06,120 --> 00:25:08,060 - PUTO COÑO. - ¿QUÉ? 666 00:25:08,090 --> 00:25:09,630 - QUE, VIENE TU TRAJE ¿CON TAMPONES? 667 00:25:09,660 --> 00:25:13,160 [risas] 668 00:25:13,200 --> 00:25:14,830 - VIENE ESE TRAJE ¿CON TAMPONES? 669 00:25:14,860 --> 00:25:17,270 MIRA, ESO ES DIVERTIDO, ¿NO? SI ES DIVERTIDO, ME RÍO. 670 00:25:17,300 --> 00:25:19,270 REALMENTE ERES JODIDAMENTE DIVERTIDO. 671 00:25:19,300 --> 00:25:21,740 - ¿ESTOY REALMENTE JODIDAMENTE DIVERTIDO? - SÍ. 672 00:25:21,770 --> 00:25:23,640 - ¡Jódete, HASHTAG! todos: ¡Ay! 673 00:25:23,670 --> 00:25:25,270 - ¿QUÉ MIERDA ESTÁ MAL? ¿CONTIGO MUJER? 674 00:25:25,310 --> 00:25:26,880 - CREES QUE PUEDES ESCAPAR ¿CON LLAMARME PERRA? 675 00:25:26,910 --> 00:25:28,010 - NO TE LLAME PERRA. 676 00:25:28,040 --> 00:25:29,680 TENGO RESPETO PARA TODA LA MUJER. 677 00:25:29,710 --> 00:25:31,610 SIMPLEMENTE DIJE: "NO TOMO LANZAMIENTOS DE PERRAS. 678 00:25:31,650 --> 00:25:33,020 USTEDES USAN DEMASIADAS PALABRAS." ESO ES TODO. 679 00:25:33,050 --> 00:25:34,820 - OH. AH, OKEY. ESO ES MUCHO MEJOR. 680 00:25:34,850 --> 00:25:37,290 LE DICES QUE NO PUEDE HABLAR A MI ASI. ¡REPRESENTAR! 681 00:25:37,320 --> 00:25:39,620 - EN REALIDAD, ESTOY DE ACUERDO CON TODO LO QUE DICE. 682 00:25:39,660 --> 00:25:42,120 MI PROPIA ESPOSA, MARCY, CUANDO ELLA ME HABLA, 683 00:25:42,160 --> 00:25:44,830 EL GRAN VOLUMEN DE PALABRAS-- ME HACE SANGRAR LOS OÍDOS. 684 00:25:44,860 --> 00:25:46,760 - Oh, este hijo de puta calvo. SABE DE LO QUE HABLA. 685 00:25:46,800 --> 00:25:48,300 - ASÍ ES. MUCHAS GRACIAS. 686 00:25:48,330 --> 00:25:50,230 ESTÁ BIEN. OH, UNO DE ESO TAMBIÉN. ME GUSTA ESE. 687 00:25:50,270 --> 00:25:51,270 - DISCULPE. - ¿QUÉ? 688 00:25:51,300 --> 00:25:52,800 - ¡ESTÁS JODIDAMENTE DESPEDIDO! 689 00:25:52,840 --> 00:25:54,900 - Y ESTAS JODIENDO MIERDA LOCA, GOLDIE. 690 00:25:54,940 --> 00:25:56,640 - [gruñidos] todos: ¡Ay! 691 00:25:56,670 --> 00:25:58,740 - ¡OH, Oye! SER AGRADABLE CON MI AGENTE. 692 00:25:58,770 --> 00:26:01,240 - Oye, RATH, ¿DÓNDE MIERDA? ¿ENCUENTRAS A ESTOS ESCRITORES, HOMBRE? 693 00:26:01,280 --> 00:26:03,050 SOLO TIRAS FUERA DE UN HOME DEPOT Y DECIR, 694 00:26:03,080 --> 00:26:05,250 ¿"SALTAR LA MIERDA"? 695 00:26:05,280 --> 00:26:07,950 ESTOS SON ALGUNOS REALMENTE MODIFICADOS HIJOS DE PUTA. 696 00:26:07,980 --> 00:26:10,920 todos: ¡Ay! - [tos y arcadas] 697 00:26:10,950 --> 00:26:13,790 - MIERDA, MIERDA. - GOLDIE. 698 00:26:17,690 --> 00:26:19,660 - [gemidos] 699 00:26:23,170 --> 00:26:25,800 - Adiviname esto, RUNKS. 700 00:26:25,830 --> 00:26:27,000 ¿CÓMO PUEDO ESTAR EN LA CASITA DEL PERRO? 701 00:26:27,040 --> 00:26:29,070 CON UNA MUJER Ni siquiera estoy saliendo, 702 00:26:29,100 --> 00:26:32,240 Y POR QUE ME IMPORTA ¿TANTO? 703 00:26:35,310 --> 00:26:37,210 - ¿PIENSAS ¿AÚN TIENES TRABAJO? 704 00:26:37,250 --> 00:26:39,150 - NO SÉ. 705 00:26:39,180 --> 00:26:41,150 - PIENSAS GOLDIE ¿AÚN TIENE TRABAJO? 706 00:26:41,180 --> 00:26:44,990 - MI SUPUESTO SERÍA "JODER, NO." 707 00:26:45,020 --> 00:26:49,220 ¿Qué pasa, labios encurtidos? - [llorando] ESTOY QUEBRADO, HANK. 708 00:26:49,260 --> 00:26:50,960 - ¿QUIERES DECIR QUE SE ROMPIÓ SE ROMPIÓ? 709 00:26:50,990 --> 00:26:53,960 - COMO TOTALMENTE Y TOTALMENTE QUEBRÓ. 710 00:26:54,000 --> 00:26:56,800 COMO "NO SÉ CÓMO VOY A PAGAR EL RENTA EL PRÓXIMO MES” SE ROMPIÓ. 711 00:26:56,830 --> 00:27:01,270 COMO--COMO--COMO EL TIPO DE QUEBRADA QUE OBLIGA A UN HOMBRE 712 00:27:01,300 --> 00:27:04,170 HACER ALGO DESESPERADO. 713 00:27:04,210 --> 00:27:06,070 - NO TE VOY A DAR EL 20%, CHARLIE. 714 00:27:06,110 --> 00:27:08,380 MI PRÓXIMO CHEQUE DE PAGO TIENE QUE IRSE PARA APOYAR 715 00:27:08,410 --> 00:27:10,080 EL NUEVO HÁBITO DE LA PUTA DE MI HIJO. 716 00:27:10,110 --> 00:27:13,220 - [sollozando] 717 00:27:15,020 --> 00:27:16,750 ESTAMOS TAN JODIDOS. 718 00:27:16,790 --> 00:27:19,450 - SÍ, ESTAMOS JODIDOS, PERO NOS HAN FOLLADO ANTES... 719 00:27:19,490 --> 00:27:21,260 [motor girando] 720 00:27:21,290 --> 00:27:24,260 EN EL CULO, PIERNAS SUJETADAS DETRÁS DE NUESTRAS OREJAS, 721 00:27:24,290 --> 00:27:25,730 NI UNA GOTA DE LUBRICANTE. 722 00:27:25,760 --> 00:27:28,230 PERO SIEMPRE SALGAMOS SONRIENDO. ¿SABES POR QUÉ? 723 00:27:28,260 --> 00:27:31,300 PORQUE ESO ES SÓLO EL TIPO DE PUTAS DESAFORTUNADAS SOMOS, 724 00:27:31,330 --> 00:27:32,330 MI HOMBRE. 725 00:27:32,370 --> 00:27:35,740 - *ESTOS SON LOS DÍAS DE MILAGRO Y MARAVILLA * 726 00:27:35,770 --> 00:27:38,740 *ESTO ES LA LLAMADA DE LARGA DISTANCIA * 727 00:27:38,770 --> 00:27:42,310 * LA FORMA DE LA CÁMARA SIGUENOS EN CÁMARA LENTA * 728 00:27:42,340 --> 00:27:45,750 * LA FORMA EN QUE TODOS NOS VEMOS 729 00:27:45,780 --> 00:27:48,750 * LA FORMA EN QUE MIRAMOS A UNA CONSTELACIÓN LEJANA * 730 00:27:48,780 --> 00:27:52,790 *ESO SE ESTA MURIENDO EN UN RINCÓN DEL CIELO * 731 00:27:52,820 --> 00:27:55,760 *ESTOS SON LOS DÍAS DE MILAGRO Y MARAVILLA * 732 00:27:55,790 --> 00:27:58,030 *NO LLORES, BEBÉ, NO LLORES 733 00:27:58,060 --> 00:28:00,730 * NO LLORES, NO LLORES 734 00:28:00,760 --> 00:28:08,700 *